Soufi, mon amour - Elif Shafak

Sur la page de garde de mes livres, je note toujours la date à laquelle je les ai lus, ainsi que ce qui m’a amenée à les lire : trouvaille fortuite dans une librairie, conseil d’un·e ami·e, etc. Des années plus tard, je suis souvent surprise de découvrir qui - ou ce qui - m’avait conduite à telle ou telle lecture. Soufi, mon amour est l’un de ces livres qui font exception à la règle. Sans surprise, je retrouve sur sa page de garde ces quelques mots : « Conseillé par Jaouelle. »

Bien que la qualité littéraire d’un roman puisse faire l’objet d’un certain consensus, l’appréciation de son sujet dépend beaucoup de notre degré d’identification aux différents protagonistes. Ici encore, le livre de Shafak fait exception : bien que romancé, il est avant tout une caisse de résonance de l’âme. C’est donc à l’amplitude de cette résonance que se mesure notre appréciation du livre. Contrairement à ce que le titre pourrait laisser penser, il n’y est pas tant question d’adhérer à une croyance que d’humanité, au sens le plus large.

Je le ressors aujourd’hui, six ans plus tard — comme me le rappelle ma page de garde — parce que mon âme est entrée en résonance avec celle d’une parfaite inconnue. Un coup de fil professionnel, puis, de fil en aiguille, sans que je sache vraiment pourquoi, ce livre s’invite dans la conversation et m’imprègne à nouveau.

Une fois le téléphone raccroché, je me dirige vers ma bibliothèque et relis les passages qui m’ont marquée et que j’avais soulignés. En voici quelques extraits choisis :

« Ce qui ne peut être dit avec des mots ne peut être compris qu’avec le silence. »

« Les sages-femmes savent que, lorsqu’il n’y a pas de douleur, la voie ne peut être ouverte pour le bébé et la mère ne peut donner naissance. De même, pour qu’un nouveau Soi naisse, les difficultés sont nécessaires. »

« Chacun de nous est une œuvre d’art incomplète qui s’efforce de s’achever. »

« Le passé est une interprétation. L’avenir est une illusion. Le monde ne passe pas à travers le temps comme s’il était une ligne droite allant du passé à l’avenir. Non, le temps progresse à travers nous, en nous, en spirales sans fin. »

« Crois en tes valeurs et tes règles, mais ne les impose jamais aux autres. »

Mais il en est un qui me marque particulièrement :

« Au lieu d’un jihad orienté vers l’extérieur — défini comme “la guerre contre les infidèles” et mené par de nombreux musulmans, à l’époque comme aujourd’hui —, Rûmi plaidait pour un jihad tourné vers l’intérieur, dont le but était de lutter contre son propre ego, son nafs, et de le vaincre. »

Le sourire aux lèvres, je referme le livre. Le mystère est élucidé : c’est le lancement de NAFAS qui avait conduit à ce coup de fil.

Si vous croyez qu'au hasard, je ne suis pas sûre que ce livre vous plaise.